В рамках международного сотрудничества Омского государственного педагогического университета с образовательными учреждениями Китая несколько студенток вуза совсем скоро отправятся на языковую стажировку в КНР. Поездка направлена на совершенствование языковых компетенций и изучение культуры страны-партнера.
Перед отъездом мы пообщались с участницами программы. В интервью они рассказали о том, как узнали о возможности стажировки и почему решили воспользоваться этим шансом. Кроме того, студентки поделились своими ожиданиями от поездки, обсудив учебные цели и планы на время пребывания в Китае.
Зайцева Анастасия, магистрант первого курса факультета экономики, менеджмента, сервиса и туризма
Как узнала о возможности стажировки в Китае?
О такой возможности мы узнали от преподавателей на кафедре восточных языков, а главными помощниками в оформлении всех документов и подготовке к поездке стали сотрудники международного отдела ОмГПУ.
Это твое первое знакомство с Китаем? Или ты уже была там до этого?
Да, до этого я уже проходила обучение в Китае, но по другой программе от Омского педагогического университета. Помимо этого, в прошлом году ездила туда отдыхать на море.
Расскажи, как будет проходить сама учеба и какие твои ожидания от поездки?
Обучение продлится целый семестр длительностью в четыре месяца. В рамках обучения мы планируем изучать китайский язык и культуру непосредственно в языковой среде. От поездки, конечно, жду повышения уровня знания китайского языка, новых знакомств и возможность увидеть еще больше китайской природы и достопримечательностей.
Почему выбрала именно китайский язык для обучения?
На момент поступления в университет из всех иностранных языков китайский казался мне наиболее перспективным. Ожидания оправдались: Китай и китайский язык стали неотъемлемой частью моей жизни!
Какой совет ты могла бы дать другим студентам, которые только задумываются о реализации такой возможности обучения за границей?
Несомненно, рекомендую студентам использовать возможности обучения за границей, потому что, помимо практики языка, ты приобретаешь совершенно новые навыки коммуникации и поиска выхода из сложных ситуаций. Каждый город в Китае уникален, несет в себе невероятную китайскую культуру, а люди приветливы и доброжелательны.
Кокунина София, студентка четвертого курса факультета иностранных языков
Откуда ты узнала о возможности стажировки в Китае?
Конкретно об этой программе по обучению на семестр я узнала, когда была в самом Китае в двухнедельном языковом лагере. Тогда я влюбилась в Сиань и решила, что мне не нужен ни Пекин, ни Шанхай, мне по душе традиционные домики и атмосфера этого города. Если говорить в целом о возможности учиться в Китае, то об этом я знала ещё до поступления в университет, а сам лагерь нам предложила преподаватель еще на первом курсе.
Кто стал главным помощником в этом путешествии к обучению за рубежом?
В связи с определенными обстоятельствами в этом году были некоторые проблемы при подаче документов, но все спокойно решилось благодаря нашей заведующей кафедрой восточных языков и отделу международного сотрудничества университета. Деканат факультета помог в очень сжатые сроки оформить все нужные документы. А главными помощниками однозначно стали студенты старших курсов, которые уже ездили в тот же китайский университет год назад.
Как будет проходить учеба в Китае?
Двухнедельный языковой лагерь, в котором я была до этого, включал в себя занятия в первой половине дня и экскурсии во второй. В этой программе, конечно, такого не будет, но пары по китайскому языку и культуре останутся. Помимо учебы в китайском университете, мы будем параллельно продолжать обучение в ОмГПУ. Ожиданий от обучения много, если честно. Особенно хочется попутешествовать: посетить разные города и посмотреть много достопримечательностей.
Почему ты решила изучать именно китайский язык?
У меня всегда было все хорошо с английским языком, поэтому планировала поступать на переводчика английского. Однако в десятом классе мне в руки попал один китайский роман, который и стал начальной точкой в моей любви к китайской культуре, а язык с ней неразрывен.
Какой совет ты могла бы дать другим студентам, которые только задумываются о реализации такой возможности обучения за границей?
Наверное, скажу, что язык до Киева доведет. Люди действительно помогают во многом, не стоит бояться спрашивать, уточнять, узнавать. Ну и стоит подкопить денег. Китай хоть и страна недорогая, но из-за этого всегда хочется скупить абсолютно все вокруг!
Беннер Марина, студентка второго курса факультета экономики, менеджмента, сервиса и туризма
Как ты узнала о возможности стажировки в Китае и как проходил процесс подготовки?
В каком-то смысле это произошло случайно. Я знала, что у студентов кафедры китайского языка факультета иностранных языков есть такая возможность, но не думала, что этот шанс появится и у меня. Решила попробовать и позвонила в отдел международного сотрудничества, уточнила все интересующие вопросы – и вот я уже еду в Китай!
Во многом мне помогали мои знакомые: те, кто уже ездил в Китай, и те, кто поедет вместе со мной. Они делились опытом оформления документов и полезной информацией. Деканат, конечно же, тоже оказал огромную поддержку.
Это будет твоя первая поездка в Китай?
Да, это будет мое первое путешествие в Китай. Именно поэтому я заинтригована еще больше: для меня это станет не только уникальным образовательным опытом, но и первым глубоким знакомством с новой культурой и страной.
Как будет организовано твоё обучение в Китае: сколько продлится стажировка и какие предметы ты планируешь изучать?
Поскольку это будет моя первая поездка, некоторые детали программы станут мне понятны уже на месте. Однако я точно знаю, что основой обучения станет интенсивное изучение китайского языка и погружение в культуру. Мы пробудем там целых четыре месяца. За это время я планирую значительно расширить свой багаж знаний.
Что ожидаешь от этой поездки?
Мои ожидания грандиозны. Для меня это невероятный опыт: оказаться в другой стране, в окружении новых людей – всё это очень интригует. Я безумно хочу улучшить свой китайский, глубже изучить культуру и открыть для себя новые возможности благодаря этому международному опыту.
Когда появился интерес к китайскому языку?
Хочу отметить важный момент: я учусь не на факультете иностранных языков, мой факультет – экономики, менеджмента, сервиса и туризма. Я никогда не скрывала, что изначально моей целью был именно факультет иностранных языков, но, когда поступить туда не получилось, я не стала отчаиваться и взялась за изучение второго языка самостоятельно. Моё изучение китайского началось с простой мысли: «Было бы здорово о себе говорить, что я знаю китайский». Потом я втянулась, и увлечение переросло в серьезное занятие. Так обучение «ради забавы» привело меня к решению связать своё будущее с этим языком.
Какой совет ты могла бы дать другим студентам, которые только задумываются о реализации возможности обучения за границей?
В какой-то момент вам может показаться, что всё это страшно, тяжело и ничего не получится, но не стоит зацикливаться на страхах. Я уверена: все переживания окупятся. Вы станете немного взрослее и ответственнее, ведь сам процесс подготовки уже меняет человека. На всём этом пути меня поддерживала фраза: Change is scary, but so is staying the same («Перемены пугают, но оставаться прежним также страшно»). Надеюсь, эти слова вдохновят вас и не позволят опустить руки!
Екатерина Романова, студентка третьего курса факультета иностранных языков
Была ли ты в Китае и как узнала о возможности участия в языковой программе?
Изначально о возможности обучения в Китае узнала благодаря студентам и преподавателям кафедры восточных языков. В прошлом году девочки старших курсов ездили туда на учебу, а совсем недавно вернулись и мои одногруппницы с осеннего семестра. Ранее мы ездили в летний лагерь в Сианьский университет перевода – тот же университет, где мы будем учиться и сейчас. Именно благодаря этой поездке я поняла, что хотела бы поучиться в этом университете не две недели, а более продолжительное время.
В чем заключается ваша программа обучения?
Мы планируем проходить обучение в течение четырех месяцев, с марта по июль. Думаю, что все дисциплины будут связаны с китайским языком, культурой Китая, например каллиграфия, разговорный язык, история государства. Пока это всего лишь предположения, сами предметы узнаю уже непосредственно в Китае, но одно я знаю точно: все занятия проходят исключительно на китайском языке!
Какие у тебя ожидания от поездки?
Ожидания большие, если честно. В первую очередь я надеюсь, что смогу улучшить свои навыки языка. Благодаря постоянному нахождению в языковой среде я смогу улучшить понимание речи на слух, поддерживать диалог на китайском. Также я уверена, что данная поездка познакомит с традициями, особенностями страны, подарит незабываемый опыт.
При этом изначально при поступлении в приоритете у меня был французский язык. Я расспрашивала об учебе в ОмГПУ у знакомой, которая учится на факультете иностранных языков. Тогда она сказала: «Недавно китайская группа ездила в Китай». После этой фразы я и решила выбрать китайский язык, надеясь, что тоже смогу съездить в эту страну.
Какой совет ты могла бы дать другим студентам, которые только задумываются о реализации такой возможности обучения за границей?
Всем, кто задумывается об учебе за границей, я советую не сомневаться и обязательно пробовать. Я считаю, что, пока есть возможность, нужно ей пользоваться. Это отличный способ завести новых приятелей, развить себя и свои способности.
Желаем нашим студенткам успешной и продуктивной стажировки в Китае. Пусть это путешествие откроет перед вами новые профессиональные горизонты, подарит бесценный опыт погружения в языковую среду!